Dagenham, au bord de la Tamise,
est un haut-lieu de l'industrie automobile.
Ici, et dans ses autres usines, Ford UK
construit 3 000 voitures chaque jour.
Premier fabricant d'automobiles en Europe,
et 4e au monde,
Ford UK produit 3 000 voitures par jour,
dont un million et demi de Cortina...
Sous le capot stylé, un moteur V4 de velours.
Des sièges luxueux.
L'élégance même.
Échappez-vous en style.
Implantées dans 5 pays européens,
les usines Ford occupent plus de 18 km²,
couvrant un espace au sol de 3,9 millions de m².
En 1968, l'usine Ford de Dagenham employait 55 000 hommes
... et 187 femmes.
T'es mieux soutenue que l'équipe d'Arsenal !
Je suis pas plate, moi !
Le culot !
Desmond Dekker cartonne avec son hit
en ce jour le plus chaud de l'année.
Les filles, sortez vos bikinis...
C'est parti.
Connie, tu me fileras un coup de main ?
Donne-moi 5 min pour m'installer.
Bonjour.
Ça va ?
Panne d'oreiller.
Et George ?
M'en parle pas, j'ai pas fermé l'œil.
Ça va, t'as le temps.
28 mai 1968 - Usine Ford Dagenham Atelier d'assemblage
Un homme !
Mesdames,
je peux vous interrompre ?
Les filles, on se rhabille.
Couvrez-vous.
Si vos maris vous voyaient...
ils diraient quoi ?
Les filles, c'est important !
Merci, Connie.
La ferme !
Vous voulez les nouvelles ?
Écoutez...
Pour citer Churchill,
c'est pas la fin.
C'est même pas le début de la fin.
Bon Dieu, accélère !
Mesdames, je fais de mon mieux.
Le délai accordé à la direction
pour réagir
à vos revendications sur le fait d'avoir été rétrogradées...
a expiré. La ferme !
Ce qui signifie
que vous devez voter...
pour ou contre votre menace de départ :
abolition immédiate des heures sup,
et un jour d'arrêt de travail, le 29 mai.
D'accord ?
C'est clair ?
Celles qui sont pour la grève, levez la main.
Contre ?
Carton plein !
Je vois la direction demain matin, je leur dirai.
Il est merveilleux !
On a réussi !
Y a un début à tout.
Plein de crétins font grève, pourquoi pas nous ?
Faudra dire ça autrement si David Frost t'interviewe.
David Frost...
Ça fiche la trouille, hein ?
Je suis fière de nous.
Tu peux.
J'ai combattu Rommel, à la guerre.
J'avais moins peur qu'en venant ici.
Je te le dis.
Bon anniversaire, Sandra !
Merci, Eddie.
Chouette déco !
Tu viens, George ?
Rabat-joie !
Bon anniversaire !
Amuse-toi bien.
Merci, Albert.
C'est pas vrai ! Dave !
C'est rien, c'est les fusibles.
Du calme !
Évidemment, c'est les fusibles.
Il se prend pour Liberace.
Mon bonhomme dit "suis la carriole"
Et surtout ne traîne pas en chemin...
Où est Brenda ?
À ton avis ?
Tu veux rire ?
Cette couture sera déchirée d'ici 15 jours.
Je connais celle qui a cousu ça.
Allez, hop ! On va rater le buffet.
Un autre verre ?
George ?
Non, je serai debout toute la nuit.
Un Gin Tonic,
un demi. Dave ?
Merci.
Porto-citron.
Qui vient danser ?
Tu t'assieds pas, Sandra ?
Tu rigoles ? Je veux un Snowball.
Allez, George, t'as pas dansé...
George, tu me laisses l'inviter ?
Je dois garder la main, swing, twist...
Fais gaffe, tu dois être en forme demain.
De quoi tu parles ?
Bonne nuit.
Joyeux anniversaire !
Sois sage.
J'habite pas ici.
- En quel honneur ? - Pour rien.
Tu me plais, c'est tout.
- Alors ? - Pas ici.
Tu vaux mieux que ça ?
Un peu, oui.
Levez-vous en forme !
Avec l'épatante Radio One
Graham ?
Petit déjeuner.
Tiens.
Je me sens pas bien.
T'es sûr ?
- Pas de fièvre. - C'est mon ventre.
T'as quoi, à la main ?
Rien.
Fais voir.
J'ai rien fait, juré.
Encore M. Clarke ?
Ça va aller.
Mange, habille-toi.
Je m'en occupe.
Sharon ? Dépêche !
Eddie.
- Debout ! - Laisse-moi, je suis mort.
Moi aussi, mais on doit tous travailler.
T'es vache ! Viens ici !
M. Clarke ?
Je peux vous parler ?
Bien sûr. Vous désirez ?
Vous avez frappé mon fils.
Sa main. Des coups de baguette.
C'est pas la première fois.
Oui, O'Grady. Je me souviens.
Il avait oublié son compas.
Ce "n'est" pas la 1re fois.
Même si c'était la centième, le frappez pas.
Vous vivez dans le lotissement ?
Quel rapport ?
Les garçons qui viennent du lotissement
ont du mal à s'adapter aux critères de comportement
requis dans cette école.
Ce "n'est"... pas leur faute.
Leurs parents ignorent ce qu'est la rigueur des études.
Ils ne peuvent pas leur demander conseil.
Mais ils s'adaptent, avec le temps.
Votre fils s'adaptera.
Si on lui laisse une chance.
Merci de votre intérêt, Mme O'Grady.
- Ça va ? - Va te faire foutre !
C'est Sandra qui a fait ça ?
Connie ?
Sandra recommence, regarde.
Tu dois lui dire.
Parle-lui.
Andouille, on râle après toi.
- Je le refais. - Arrête de la couvrir.
- Je lui parlerai. - Sûr ?
Ça recommence !
Regardez ! C'est lamentable.
Combien de fois on leur a demandé de réparer ?
Connie, écoute.
Désolé, j'avais pas vu. Mon Dieu !
J'avais pas vu, désolé.
Tu disais ?
Y a une réunion demain, au siège de Ford.
À Warley.
- Tu rigoles ? - Non.
Des ouvrières menaçant de faire grève, ils le croyaient pas !
Faut développer une stratégie.
Y aura Hopkins, Jones...
et Grant, pauvre couillon.
Qui on a de notre côté ?
Monty Taylor, du siège du syndicat.
Y a moi, ça fait deux.
Toi, Connie, trois.
Il faut quelqu'un d'autre.
Pourquoi ?
Un petit principe appris à la guerre.
Arriver avec plus de gars que ceux d'en face
et quand ils s'y attendent pas.
Qui sera notre 4e homme ?
Des volontaires ?
- Toi ? - Va te faire foutre.
C'est un jour de congé.
Vous êtes toutes partantes, maintenant.
Je suis pas d'accord.
Quoi ?
D'accord.
Salut, Gordon.
Salut, Sandra.
T'apportes quoi ?
Pour la nouvelle Escort. Super design.
On les emmerde, on a voté.
- Dis-lui, Brenda. - On fait plus d'heures sup.
Nous, on aurait fait grève depuis longtemps,
si on bossait dans ce taudis.
Vous savez qu'il pleut, ici ?
À demain, Connie.
Ça continue, les policiers sont repoussés.
Les gens hurlent, c'est l'hystérie.
Les pancartes servent à cogner...
Non, petit ours, c'est trop.
Sharon ?
Éteins la télé.
- Maman... - Maintenant.
Réveille ton père.
Réveille-toi !
Aidez votre mère.
L'accro à la télé, t'entends ?
Martine Clarke a une télé en couleur. Je l'ai vue.
Sans blague, rien que ça !
On ira chez elle après le repas, alors.
C'est sa mère qui sera contente.
On l'aura aussi, dès qu'ils loueront des postes.
Fais pas de promesse.
On a pas fini de payer le frigo.
Ni le canapé.
Et y a de l'agitation, au boulot.
De l'agitation ?
Ça ? C'est qu'un vote. L'agitation, c'est quand on fait grève.
Mince alors.
Fais pas cette tête, je blague.
Je suis fier de toi. On l'est tous, hein ?
Que vous teniez tête.
On avait parié que vous voteriez pas.
Bien joué.
C'est pas juste un vote.
Y a une réunion demain.
Avec les patrons.
Et j'y vais.
T'inquiète pas, je préparerai le dîner.
Si je reviens tard, y aura qu'à réchauffer.
Nous on ira au resto,
sur la route.
Classe.
N'est-ce pas ?
Ça ira, tu crois ?
Bien sûr.
T'auras rien à faire, c'est les hommes qui causent.
Je veux dire, c'est pas trop chic, le resto ?
Je suis assez bien sapée ?
T'es très bien.
Je suis ravie que tu sois là.
- Après vous, mesdames. - Merci.
Ce steak...
sauce béarnaise.
Monty veut toujours manger ici.
Tant que c'est le syndicat qui paye.
Rita...
Un petit conseil.
Quand on sera là-bas, ne les laissez pas vous piéger.
S'ils vous posent une question,
baissez la tête, je répondrai. Et surtout...
si je hoche la tête, faites pareil. Compris ?
C'était bon ?
Délicieux, merci. Je peux plus rien avaler.
M. Dawson !
- Désolée, on vous attendait à... - C'est rien.
Pas de problème.
On est quatre, il faudrait une chaise en plus.
Récemment, par vote, les filles ont accepté la nouvelle grille.
Mais pas le grade qu'on leur a imposé.
D'où notre présence ici.
Je comprends ce que les filles disent...
Ne parlez pas pour elles, M. Hopkins.
Personne sait ce qu'elles veulent.
La procédure d'arbitrage est lancée.
On examinera leur cas.
Mais elles doivent attendre leur tour.
Peter...
vous me connaissez, j'ai pas de compte à régler avec Ford.
Vrai ou faux ?
Vous avez toujours été fair-play.
On connaît la musique.
Allons droit au but.
Revoyons-nous dans 15 jours.
Écoutez.
On reviendra ici
pour la journée,
et là, vous nous garantirez
que vous examinerez leur cas.
Mais, Monty...
Ainsi,
vous pouvez dire à vos patrons
que la grève n'aura pas lieu, grâce aux négociations.
Et on peut dire aux filles
qu'elles seront votre priorité dans quelques semaines.
Ça me paraît correct.
Les filles vont pas aimer.
Les filles seront d'accord !
Tant qu'elles savent
que la direction les met pas au rebut.
Le syndicat impose ses conditions. C'est ça, l'important.
Mon cul.
Pardon ?
Pardon, Albert, mais ça craint.
Trois heures qu'on est là !
"C'est ça, l'important pour les filles" ?
Qui vous qualifie pour dire ça ?
Tenez...
Regardez ça.
Assemblez-moi ça.
Ceci appartient à Ford.
Arrêtez !
On doit prendre ces morceaux
et deviner comment les assembler.
On a pas de modèle.
On doit les prendre
et les coudre pour en faire un produit fini.
Pareil pour l'habillage des portières, etc.
C'est pas un travail non qualifié.
On a baissé de statut.
Faut passer un exam, pour faire ça.
Mademoiselle...
C'est Madame... O'Grady.
Je comprends vos griefs...
Je crois pas, non.
C'est pas dur, pourtant.
On a droit au grade d'ouvrier spécialisé et au salaire adapté.
- La prochaine fois... - J'ai pas fini.
Quant à attendre notre tour...
On a donné nos revendications il y a des mois.
Vous avez rien fait.
Et on sait pourquoi.
Parce que les femmes ont jamais fait grève.
Vous pensiez qu'on laisserait tomber. Désolée...
ça sera pas si facile, on laissera pas tomber.
On va faire ce qu'on a dit.
Plus d'heures sup
et un arrêt de travail de 24 h.
Après, ça dépendra de vous.
Maintenant, excusez-moi, je dois y aller. Merci.
Merci.
Bon après-midi, messieurs. Merci.
- J'ai eu l'air con devant Hopkins ! - C'était pas prévu.
La tête qu'il fait...
T'as été super.
Je le savais. Tout est là.
Je t'ai choisie parce que t'es futée.
Quand t'as sorti ces coupons...
C'était épatant.
Je pensais pas que tu viendrais préparée.
Il a raison, je les ai volés.
Eddie répare la tente avec, quand on va camper.
Quand même.
T'en fais pas pour Monty. Je m'en occupe.
Tu me les rends ?
Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
Toi, dis-leur.
- Quoi ? - C'est ta faute.
D'accord, tiens ça.
Tout le monde dehors.
Je boirais bien un thé.
Et moi, un truc plus fort.
Ministre de l'Emploi et de la Productivité
Certes, c'est mon 1er jour à ce poste,
et...
quelque chose m'échappe peut-être.
Mais quand on a été élus,
il y a deux ans,
c'était portés par l'idée que le parti travailliste utiliserait
ses relations avec les syndicats
pour développer l'industrie
et mieux servir
les employeurs et les employés.
- Ça devait être dans le manifeste. - Ça l'était. Croyez-moi.
Alors, qu'avez-vous fait depuis 1966 ?
Ce ministère a eu deux ans
pour faire une différence !
Voyons ce qui a été accompli ces 12 derniers mois.
26 000 grèves au Royaume-Uni.
Résultat : une perte de 5 millions de jours ouvrables.
Syndicats et directions se parlent à peine.
Chute abyssale de la productivité.
Balance des paiements
pire que catastrophique.
Pas vraiment de quoi sabrer le champagne.
Merci. Vous connaissez la sortie.
T'as oublié ton thermos.
T'es un amour, Dave.
Toi aussi. Bonne chance.
Au boulot, les filles.
Monica, c'est pour toi.
On veut le respect
Ça, je suis pour.
Réunion de l'Amicale des mamans ?
Provocateur !
Laisse-nous commencer.
Bonne chance.
À plus tard.
Allez-y, mesdames !
Salut, Eddie.
Merci, Eddie.
T'as quoi, aux yeux ?
Super, hein ? Mon amie m'a conseillée.
Y a des dénicheurs de talents partout.
À Londres, pas à Dagenham.
On sait jamais.
Vaut mieux fermer la grille.
J'ai pas fait de faute ?
Fermez la grille !
Ils verront qu'on blague pas, qu'on est pas des mauviettes.
Allez, les filles.
Pas de banquettes aujourd'hui, M. Ford !
Formons une ligne.
Hissez les pancartes.
On y est.
On manque de banquettes finies.
Apportez celles-ci au montage des Cortina.
Vous reviendrez pour les Escort.
On se boit un thé ?
Pause thé, mesdames !
Je la pose.
Ça fait mal aux bras, à force.
Appelez-moi Tooley.
Attention, les filles.
Défendez les barricades !
- Salut ! - Brenda a dégotté quoi ?
Bananes, pommes, poires.
Y a qu'à demander.
Merci pour le bout de chemin.
Il est chou.
- T'as pas fait ça ? - Quoi ? Il est sublime.
Au moment où je partais, il dit :
"Je suis pour l'union des travailleurs."
J'ai pensé : "M'unir tout de suite, ça me va."
Alors, je l'ai fait.
Siège de Ford Michigan, USA
Bobby à l'appareil. Vous désirez ?
On a encore un conflit.
Encore ? Qui, cette semaine ?
Les femmes.
L'encre va couler.
- Ça va passer. - On fait quoi ?
Les pubs sont pas ouverts.
Monica !
J'ai envie de frites.
On a fait une bonne journée.
Je dois aller aux courses de lévriers.
Je dois cuisiner pour ma mère.
Et merde ! On a marqué le coup, non ?
L'école est finie !
On rentre !
Rita...
bravo.
C'est grâce à ta grande gueule, tout ça !
Je reviens de chez toi !
Je reviens de chez toi.
Pourquoi ?
Je vous croyais rentrées depuis longtemps.
J'ai du mal à garder les gars une heure.
Je voulais bavarder un peu.
Tu bois un thé ?
Désolée, Albert. J'ai des trucs...
Je paye.
D'accord. Il tombe des cordes, ça me fera pas de mal.
La table près de la fenêtre.
Je dégouline de partout.
Crache le morceau.
Excuse.
C'est rien.
Ce conflit n'a rien à voir avec votre qualification.
Ford vous paie moins parce qu'ils le peuvent.
Ils peuvent payer les femmes moins que les hommes.
Dans tout le pays, les femmes gagnent moins.
Parce que ce sont des femmes.
Vous passerez toujours en second.
Vous aurez les miettes qu'on vous laissera.
Jusqu'à...
L'égalité des salaires.
Pourquoi c'est si important pour toi ?
C'est ma mère qui nous a élevés,
moi et mes frères.
Elle a trimé toute sa vie.
Elle payait ma tante pour s'occuper de nous pendant la journée.
Elle en bavait.
Surtout
qu'elle gagnait moins de la moitié
que les gars, à l'usine...
pour le même boulot.
Il a jamais été question que ça puisse être autrement.
Pas pour elle.
Quelqu'un doit empêcher ces salauds d'exploiteurs
de faire ce qu'ils font depuis des années.
Toi, tu peux.
Tu peux, Rita. Crois-moi.
Et Connie ? C'est la déléguée syndicale, on a voté pour elle.
Il faut un leader.
Quelqu'un qui inspire les filles.
Qui explique les choses clairement.
C'est pas Connie.
Pas en ce moment.
Pas avec George dans cet état.
Je lui ai parlé.
Ça la dérange pas que t'essaies.
Pas du tout.
Dis rien pour l'instant.
La nuit porte conseil.
D'accord ?
Abritez-vous ici !
Abritez-vous ici.
Non, merci.
Il pleut à verse.
- Je dégouline. - Je sais.
Montez.
- Je vais tout mouiller. - Vite !
Vous êtes trempée.
C'est rien.
- Je vais tout abîmer. - On s'est déjà vues.
Vous savez ? Dans le couloir.
J'espérais vous revoir depuis un jour ou deux.
Vous voulez bien signer une lettre ?
Contre l'utilisation que M. Clarke fait de la baguette.
Mon fils...
Alors, vous veniez pour la même raison que moi ?
Il a eu l'indiscrétion de me dire pourquoi vous étiez venue.
Il insinuait qu'on était hystériques
et qu'on devait se calmer.
J'avais tout prévu dans ma tête,
ce que je voulais lui dire, et...
Impossible de lui parler. Personne ne peut.
On doit l'écouter.
C'est un tyran.
Alors, il les bat.
Passez-moi un stylo.
Il pleut plus.
C'est bien ma veine.
Vous dites rien parce que vous êtes polie...
Dans le couloir,
j'étais secouée, je parle pas comme ça d'habitude.
Vraiment ?
Je l'ai traité de connard.
Ah bon ?
Tant mieux. C'en est un.
Les voilà.
J'ai tout mouillé.
C'est rien, David monte à l'arrière.
Votre robe...
Elle est jolie, je l'ai vue dans "Vogue".
Merci. Elle vient de chez Biba.
Ah bon ? Elle est quand même super.
Bonne journée.
Sois sage.
Toi aussi.
Merde, Sandra, tes fringues ont rétréci au lavage.
Mini-short de Mary Quant.
- Rends-lui, ça a l'air douloureux. - Ça te va très bien.
C'est comme Brenda dit :
c'est pas Londres, c'est Dagenham.
Pour être repérée, faut se faire remarquer.
C'est ce que je vais faire.
C'était super, hier.
La grève ?
Ça donne un aperçu de ce que ça pourrait être.
C'est ça l'idée.
Le noir total, je voyais que dalle.
Il rallume, c'était collé à ma paupière.
Je suis là. Je crois.
Connie ?
Je veux te dire un truc.
Excuse, mais...
Si je m'impliquais un peu plus, avec Albert.
Juste parce que j'ai une grande gueule.
C'est toi le cœur de l'usine.
Regarde-moi, je sais plus où j'en suis.
Tu peux y arriver,
tu dois le faire.
C'est parti.
Un homme !
Salut, Brian.
T'as une bobine dans la poche ou tu bandes ?
- Il fait quoi ? - Il se tripote.
Faites passer.
Vas-y, Rita !
Remonte-leur les bretelles !
C'est rien.
Pardon ?
Lettre typique de lendemain de grève.
Mais ce langage !
"Agressivité et mépris de la procédure en cours".
Ce ton !
Ils le pensent pas.
- Pourquoi ils le disent ? - On a toujours fait comme ça.
Pour toutes les grèves. C'est la règle.
Non, désolée.
On joue pas à ce jeu-là. On est pas vos gars.
On est nous.
On nous parle pas comme ça.
Celles qui sont pour maintenir
et même accroître notre action
par la grève jusqu'à obtention d'un salaire égal aux hommes ?
L'égalité des salaires ?
Pourquoi pas ? C'est ça, le problème !
On a les salaires les plus bas de l'usine,
malgré notre savoir-faire.
Y a une seule raison possible.
On est des femmes.
On gagne moins que les hommes,
quel que soit notre savoir-faire.
Donc, dorénavant, on exige un salaire égal,
reflétant notre boulot, pas le fait d'avoir une bite ou non.
On fait grève pour une chose,
une seule chose : la justice.
L'égalité des salaires ou rien !
Celles qui sont pour ?
Tout le monde
dehors !
J'y suis pour rien !
Grève totale et immédiate ?
Et leurs exigences se sont un peu durcies.
Bon Dieu.
Merde.
Putain de merde. L'égalité des salaires ?
Ça va pas, Monty ?
C'est pas moi, c'est Albert. Il m'a pris à revers.
- Vraiment ? - C'est un franc-tireur.
S'il faut engueuler quelqu'un, c'est lui.
C'est un fauteur de troubles.
Amenez-le.
J'ai essayé de te protéger.
Mais ça va barder.
Allons-y.
C'est ennuyeux, vous le savez.
Ça met en péril un tas...
d'autres négociations
pour lesquelles les syndicats se battent déjà avec la direction.
Écoutez, camarade.
Soyons clairs. En encourageant ces femmes
à militer...
On est moins présents pour les gars.
Et ce sont eux qui vont au charbon.
On compatit...
mais, en tant que syndicat, on a des priorités.
Le parti communiste et Marx ont dit :
"Les hommes écrivent leur propre histoire".
Les hommes !
N'a-t-il pas dit aussi :
"On mesure le progrès à la place des femmes dans la société ?"
Ou était-ce un autre Marx ? Groucho, peut-être ?
L'égalité des salaires à tous niveaux !
C'est pas un combat valable ?
Bien sûr que si, et vous le savez.
Je vais vous dire un truc :
Rita a de plus grosses couilles que vous trois réunis.
Et elle a pas peur des risques.
Moi, en tout cas, je vais l'aider.
Et si vous êtes vraiment
une organisation qui soutient ses membres,
vous allez bouger vos gros culs
et vous allez l'aider aussi.
Bonne putain de soirée.
On peut pas nous traiter de "non qualifiées".
Mon cul, oui !
Pas de problème.
Il est bien.
On est là pour dire que c'est pas juste.
Et que ça fait partie d'un schéma plus vaste.
Soutenez-nous aussi !
Écoutez-nous, vous apprendrez quelque chose !
L'heure est venue pour les femmes de dire "assez" !
Nous n'acceptons plus
que ça continue !
Papa, ça brûle !
Bordel !
J'ai rien dit.
Magnifique, bravo.
J'arrive.
Vous faites le même travail ici
que nous, à Dagenham.
Ça exige du savoir-faire.
Beau petit lot.
La direction nie la crise
Je vous demande de voir plus grand.
Faire grève pour toutes les femmes, pas que pour nous.
Laisse-le se concentrer, retourne à ton poste.
Dis-lui, Albert.
Ce qui est juste, c'est que chacune de nous
ait le même salaire que les hommes.
Bien parlé !
Toutes celles qui sont pour,
levez la main !
Ça s'est bien passé ?
On les a massacrés.
Elles font toutes grève.
C'était incroyable.
Bravo.
Je monte voir les enfants.
Leur faire un bisou.
Je prends un peu d'argent.
Tes cheveux !
C'est papa.
Dis-lui de te recoiffer.
J'y vais. À plus tard.
Tu les amènes à l'école ?
- Bien sûr. - Tu t'en sors ?
Tout va bien ?
Pourquoi ça irait pas ?
Bonne journée.
C'est ma dernière.
Chemise. Je viens de le voir.
Désolée, j'ai oublié la lessive. Je la ferai ce soir.
- Occupez-vous de papa. - Au revoir.
Bonne journée.
Égalité des salaires !
C'est par où ?
Rita, c'est par ici !
Ça doit être là-haut !
On veut le respect !
Hissez la banderole !
Égalité des salaires !
Je vous soutiens !
Égalité des salaires !
Je finis à 4 h, appelle-moi, chérie !
Je pensais pas avoir autant de soutien !
Faites voir vos atouts !
Attendez, les filles.
La banderole est pas déroulée.
On veut du sexe
Je connais ça.
Ne regardez pas.
On veut l'égalité des sexes
Luttant pour l'égalité des salaires, les ouvrières de Ford
ont manifesté à Westminster aujourd'hui.
Certaines ont manifesté leur charme devant les photographes.
C'est intéressant, la politique, en fait.
- La grève va durer ? - Ça va, financièrement ?
Le temps qu'il faudra.
Votre mari vous soutient ?
Il a pas le choix.
Bien sûr, il me soutient.
On a soutenu les hommes pendant leurs grèves.
Ça vous gêne d'être appelée la "Révolutionnaire en mascara" ?
On vous a contactée pour être mannequin ?
Vous faites erreur sur la personne.
Je préfère parler de la grève, si ça vous va.
Cette grève est différente
car elle ne porte pas sur...
C'est fort, hein ?
Elle se débrouille bien.
Ici Laurie Cannon, BBC News, à Westminster...
Elle a parlé de toi.
Je te le dis, t'as une sacrée bonne femme.
- J'y vais. - Déjà ?
Je vais chercher les gosses.
Rita rentre pas avant 18 h. Je m'occupe d'eux.
- Mets ton tablier. - Ta gueule !
Dis-lui d'activer, ça a assez duré.
C'est pas elles qui traînent, George.
Pour vous, c'est rien. Moi, c'est différent.
J'en peux plus, de cette grève.
Je sais. Elles régleront ça...
dès qu'elles pourront.
À demain.
Une autre bière.
J'y peux rien !
Venez voir vous-même.
Je vous ai tout apporté.
Y a plus de banquettes finies. Point barre.
Frank...
- Je fais quoi ? - On rentre chez nous.
Quoi ?
Plus de banquettes, plus de boulot.
Pour personne.
Vous partez tôt.
Il se passe quoi ?
T'as fermé l'usine.
Bien joué.
Ford Dagenham, l'immense usine est à l'arrêt.
Des milliers d'ouvriers bloqués par la grève,
la production a presque cessé.
Ne pouvant plus exporter, ils perdent des millions.
Jusqu'à résolution du problème entre la direction et les ouvrières,
les grilles resteront fermées
à tout le personnel.
Ça va ?
Journée chargée ?
C'est le dernier coup de collier.
L'usine entière est fermée.
Ford peut pas se le permettre.
Je suis désolée pour toi et les gars.
T'en fais pas pour nous.
On se disait justement qu'il fait beau et chaud.
Si on nous coupe le gaz, ça ira.
Franchement, Eddie...
je sais ce que tu ressens.
Toutes les fois où vous avez fait grève et qu'on vous a soutenus.
On avait plus de boulot non plus.
Y a un truc qui te tracasse ?
Un truc te tracasse ?
Non, rien du tout.
Ça va. Je te le dirais.
Parfait.
La journée a pas été facile pour moi non plus.
Merci d'avoir patienté. M. Ford va vous parler.
Votre gars avait dit qu'il pouvait gérer ça ?
Sait-on au moins à qui on a affaire ?
Socialistes ? Gauchistes ?
Putain de communistes ?
Pour qui elle milite ?
Pour personne, monsieur.
Elle n'est pas communiste. Elle a l'air...
Elle peut avoir l'air de Jane Fonda !
Je veux savoir pourquoi elle fait ça.
Elle ne s'est jamais mêlée de politique, dans ou hors du syndicat.
Son mari est un modéré.
Elle trouve le salaire vache.
Vache ?
Vous avez essayé le rosbif anglais ?
Si elle a gain de cause,
on devra faire pareil partout dans le monde !
Vous pigez ça ?
Oui, monsieur.
Bien.
Alors réglez ça.
Tu prends le prochain vol ?
M. le Premier Ministre.
Je crois que vous sous-estimez...
l'urgence de la situation.
Va chercher. Bon chien.
M. le Premier Ministre,
aidez-moi à réglementer les syndicats ou le pays ne travaillera pas.
Je comprends, mais il faut être prudent.
Rapprochez-vous des syndicats.
Sans syndicats, il n'y aurait pas de parti travailliste.
Jeune homme,
j'étais syndiquée quand vous étiez encore au biberon.
Si vous ne faites qu'enfoncer des portes ouvertes,
taisez-vous.
Harold, vous m'avez recrutée,
vous m'avez engagée.
Vous êtes mon meilleur homme, Barbara.
Harold,
je ne peux rien faire sans vous. J'ai besoin de vous.
Jack Scamp, c'est lui le conciliateur.
Dans une impasse, appelez Jack.
Réunissez-les, avec de la bière, du saucisson.
Ouvrez les négociations. Il fera avancer les choses.
Bière et saucisson ?
Peut-être pas pour les grévistes de Ford.
187 dans l'atelier,
toutes des femmes.
Thé et petits-fours ?
Des petits-fours ?
Parfait.
Le vol s'est bien passé ?
C'était long.
Désolé de vous faire venir.
Ils prennent ça très au sérieux, à la direction.
Entrez, mon épouse fait à dîner.
Je ne veux pas vous gêner.
C'est le moins que je puisse faire.
Lisa, Robert Tooley.
- Enchanté. - De même.
Je peux manger plus tard, à l'hôtel...
- Aucun problème. - Elle adore faire la cuisine.
Je vous débarrasse.
Prenons un verre.
Je vous reconduirai quand on aura fini.
Merci, c'était délicieux.
Parfait, merci.
Tu apportes les verres à cognac ?
Absolument.
Lisa... Je peux dire Lisa ?
Vous devez avoir la tête bien faite.
Peter dit que vous avez étudié l'Histoire à Cambridge ?
Pourrais-je vous demander...
Que pensez-vous de notre petit problème ?
Pensez-vous qu'il est trop "gant de velours",
pas assez "main de fer" ?
Pas du tout.
Tout le contraire, en fait.
Vauxhall s'entend avec les syndicats.
Ceci parce que General Motors a une approche collaborative.
Mais chez Ford...
vous traitez avec les syndicats contraints et forcés.
Vous les tolérez.
Donc, ils sont inflexibles et agressifs dans leurs transactions.
C'est un point de vue très progressiste.
Vous ne trouvez pas ?
Fromage.
Pardon ?
On a du Stilton. Tu nous l'apportes ?
Et du raisin.
Bonne idée.
Formidable, merci.
Y a du chou-fleur et du chou pour toutes.
Encore ! Pas autre chose ?
Mazette, il est amoureux !
J'ai jamais mangé d'ananas.
Ton indemnité.
Trois livres ?
Je sais, c'est peu. Le syndicat peut pas plus.
C'est mieux que rien.
- Je la reprends, si t'en veux pas. - Non, ça va.
Sandra... Chou-fleur ou chou ?
Non, merci.
Prends-en un.
Ça va.
Je dois y aller.
À plus tard.
- C'est pour Connie, tu l'as vue ? - Non.
Je lui donnerai.
Monica ?
- C'est pour Connie ? Je le prends. - T'as pas à tout gérer.
Je sais, mais je veux la voir.
Du vrai ananas ?
Je veux !
Je peux en avoir ?
Sers-toi.
Régalez-vous !
- Succulent. - Comme lui...
T'es là ?
J'ai un cadeau.
De la part du copain de Brenda.
Ça changera des patates.
D'après Albert, y a une réunion au syndicat. Ça a l'air important.
Faudrait y être.
Je crois pas.
Comment ça ?
George est malade.
Tu le sais.
Il...
déraille.
La grève ravive tout.
C'est lui, ma priorité.
Je sais que c'est dur.
Non, tu sais pas.
Je suis plus sa femme.
Je suis comme sa sœur ou sa...
Mais je suis à lui.
Il n'a plus que moi.
Je te dis pas de l'abandonner.
Mais t'as une vie aussi.
Vis-la.
Ou la guerre aura détruit deux personnes.
Tout va bien, je suis là...
C'est rien, je vais le changer.
Enlève-le.
T'en as rien à foutre !
Tu vas me faire interner !
Arrête !
Je suis désolé...
Monty, voici M. Tooley qui vient...
Bonjour, M. Taylor. Brisez la grève.
Au plus vite.
Je crois que vous ignorez de quel bord je suis.
Si, je le sais. J'ai votre dossier.
Mon dossier ?
Vous êtes de votre bord, M. Taylor.
Je vous demande pardon ?
J'ai pas à écouter ça.
Partez et dans 6 mois, votre syndicat est mort.
On ne peut pas payer les femmes au même taux que les hommes.
Si on y est forcés, on sombrera sous le poids des salaires.
Les ouvriers seront licenciés.
Leur cotisation syndicale disparaîtra et les syndicats aussi.
Donc, vous aussi, Monty.
Vous n'aurez plus de raison de rencontrer ces messieurs
au restaurant... Berni Inn, c'est ça ?
Au Queen's Head ?
Au Chequers ? Beaucoup de restaurants.
Sans parler des voyages tous frais payés aux congrès du parti, du syndicat.
À Paris, rien que ça.
Des militants français. Bravo, Monty.
Si ces femmes gagnent, vous êtes foutu.
Pensez moins à ce que le syndicat peut faire pour vous
et davantage à ce que vous pouvez faire pour le syndicat.
Brisez la grève.
S'il vous plaît.
Dossiers du personnel.
Chacun a un point faible, il suffit de le trouver.
Oui, c'est moi. Pas de problème.
J'ai eu votre mot, merci.
Désolée, j'étais occupée quand vous êtes passé.
Vraiment ?
Salut, Gordon.
- Ça va ? - Oui.
- Et toi ? - Ça va.
Bien sûr. T'es pas forcée de bosser.
Tu peux avoir des principes.
T'es pas soutien de famille.
Tu contribues, mais t'es pas forcée. Moi, je dois bosser.
Payer l'électricité, à manger, le charbon.
L'essentiel. Et je peux pas.
Sale conne.
Vous croyez à la grève des femmes ?
Faut pas les payer pareil.
- L'égalité des salaires ? - Pas pour les femmes.
Les mecs gagnent l'argent, elles doivent pas faire grève,
leur mari bosse ici.
Comme les gars sont au chômage, ils vont être inquiets.
Et Monty... Ford l'a secoué, je le vois.
Fais attention à ce que tu lui diras.
- C'est notre frigo. - Bravo.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a pas payé le crédit.
Moi, j'ai payé l'électricité.
Et toi ?
Je dois vous tenir la porte, en plus ? Allez-y, je vous aide.
T'as dépensé l'argent.
Ce qui restait dans la caisse d'urgence.
J'ai payé le laitier. C'est bête, on a pas de frigo !
Pourquoi ?
Comment ça, "pourquoi" ?
- Fallait le faire patienter. - Il voulait son fric !
Fallait dire qu'on en avait pas.
- C'est moi qui gère l'argent. - T'es pas douée, sinon on en aurait !
Bienvenue dans le monde réel. C'est ça, la grève.
On est fauchés et on s'engueule.
- Qu'est-ce qui te prend ? - La ferme.
Me dis pas de la fermer !
Bonjour, Rita.
Bonjour, Marge.
Vous avez pas repris ?
- Tu viens ? - J'arrive, ma chérie.
Non, on est toujours en grève.
J'ai vu Sandra entrer à l'usine.
Sandra ?
C'était elle.
J'arrive.
À plus tard.
Pardon, maman doit régler un truc.
- T'avais dit... - Je sais.
Tu t'occupes de Sharon ? Je reviens vite.
Désolée...
Ça me plaît. C'est magnifique.
Sally, c'est ça ?
Sandra.
Lève le menton.
Regarde la lumière, le petit oiseau va sortir...
Un peu sexy, c'est ça...
Fabuleux, t'as un talent naturel.
Ça me plaît.
Ça me plaît beaucoup !
Moi, j'en ai oublié la voiture !
Regarde l'objectif.
Garde la pose.
Vous me donnez une minute ?
Juste une minute.
J'en ai toujours rêvé.
Je sais.
En fait, je sais pas si je veux l'égalité des salaires.
Ça reste une usine merdique.
C'est juste pour un prospectus.
Un truc industriel, mais c'est un tremplin.
C'est un premier pas.
- Mais je veux pas vous trahir. - Tu l'as pas fait.
T'as pas repris le travail.
C'est ça, le marché, non ?
La séance contre la reprise du travail.
Mais t'as pas repris le travail.
Ils utiliseront pas ces photos si...
Regarde-toi.
Tu es un mannequin.
Un talent naturel.
Ils trouveront pas mieux.
Mais toi, si.
La voici.
L'heure tourne, chérie.
Viens te draper autour de ce véhicule.
Je détournerai les yeux.
Égalité des salaires
Ça vous plaît ?
Non ?
Le combat continue
La chance tourne
Maman, démarre.
Oui, pardon, mon chéri.
Tu y vas ?
Tu le sais, je te l'ai dit.
Rita me l'a demandé.
On doit se battre pour ses convictions.
Tu le sais mieux que personne.
Tu crois que je recommencerais, en cas de guerre ?
J'en suis certaine.
Je t'aime.
Vas-y.
Madame, les syndicats virent de bord.
Les autres syndicats. D'habitude, ils font bloc.
Oui, ça s'appelle la solidarité.
Là, ils ne sont pas solides.
Les hommes veulent travailler et disent aux syndicats
de faire pression sur les femmes.
- Ça sera fini avant 8 jours. - On verra.
Vous présumez que les filles vont obéir.
Ce n'est pas ma faute.
- Connie... - T'as dit que c'était important.
Merci.
Excusez le retard. On doit parler avant la réunion.
Ils vous attendent.
Par ici, mesdames.
Ils vous lâchent.
Les gars des autres syndicats râlent.
Quoi qu'ils vous disent, les croyez pas.
On réglera ça plus tard.
On vous soutient, Rita.
Vous et les filles.
On dit pas le contraire.
Les représentants d'autres syndicats
vous soutiennent aussi.
Pas tous. Pas les importants.
Non, mais on pense qu'on l'emportera.
Cela dit, le congrès national va avoir lieu.
Le plus sage
serait de proposer un vote.
Dont le résultat serait définitif et irrévocable.
Hein, camarade ?
- Et notre rôle s'arrêtera là. - C'est cela.
Nous escomptons un soutien total.
On va aller au congrès, parler avant lui.
"Définitif et irrévocable, camarade" ?
Le culot ! Quel rusé, ce Monty.
J'ai hâte de voir sa tête quand il nous verra là-bas.
À demain.
On peut l'affronter. Affronter n'importe qui.
T'as raison... camarade.
Que la bénédiction de Dieu tout-puissant,
le Père, le Fils
et le Saint-Esprit soit toujours avec vous.
Je suis désolée.
C'est pas vrai.
Tu trouvais que c'était un fardeau.
Qu'il me freinait.
Arrête, Connie.
J'aurais dû être là.
- Ça va aller. - Oui.
Je sais.
C'est une surprise.
Désolée, il est tard. J'ai failli ne pas venir.
C'est rien.
Désolée, vous voulez une tasse de thé ?
En fait, j'ai pas envie de bavarder aujourd'hui.
Ce n'est rien, je ne veux pas vous retarder.
M. Clarke va quitter l'école.
On a gagné. Ils s'en débarrassent.
J'y suis.
Bien sûr.
C'est super.
C'est génial.
Je voulais vous le dire.
Merci.
Désolée de vous déranger.
Pas du tout, merci.
Je suis la femme de Peter Hopkins.
- Pardon ? - De l'usine.
Vous l'ignoriez.
Et j'ignorais qui vous étiez.
La grève.
Je ne comprends pas.
Si vous venez me dire d'arrêter...
La journée a été très dure...
Continuez. Je vous en prie.
Vous savez qui je suis ? Qui je suis vraiment ?
Je suis Lisa Burnett, j'ai 31 ans.
Je suis diplômée d'une des meilleures universités au monde
et mon mari me traite comme si j'étais idiote.
Quand je faisais mes études,
j'étais très heureuse.
J'adorais travailler, j'adorais...
lire la vie de ces gens extraordinaires ayant fait l'Histoire.
Et...
je me demandais ce qu'on ressentait.
Alors, vous me direz.
Quand vous l'aurez faite.
Ne laissez pas tomber.
Ne me décevez pas.
Attends ! Où tu vas ?
Au congrès. Je t'ai laissé un mot.
- T'avais changé d'avis ! - Je dois y aller.
Écoute-moi.
Faut régler ça.
Je t'assure.
C'était pas super
entre nous, récemment. Et je vais pas en rajouter.
Écoute-moi !
Si j'ai pas apprécié ce que t'as fait...
Mon bus...
Désolé, mais t'as pas été parfaite non plus !
C'est pas le moment.
Si ! Je dois le dire.
Tu crois que je m'intéresse pas aux trucs importants.
Que je me laisse vivre.
Que je préfère réparer des motos, fabriquer des tentes, mais...
je fais de mon mieux.
J'essaie.
Je bois un coup, mais je me soûle pas, je te trompe pas...
Et je t'ai jamais frappée.
Jamais. Ni les enfants.
Pourquoi cette tête ?
T'es un saint, c'est ça ?
Un foutu saint ? Parce que tu nous traites bien ?
C'est normal ! Bon Dieu, Eddie !
Pourquoi on fait grève, à ton avis ?
T'as raison.
Tu bois pas, tu t'occupes des gosses, tu nous cognes pas.
Je suis une veinarde.
Bon Dieu, c'est normal !
Essaie de comprendre ça.
C'est des droits, pas des privilèges. C'est simple, merde !
Je t'attendais plus.
Congrès des syndicats
Très bien, messieurs.
J'appelle Monty Taylor,
cadre syndical, à Ford Dagenham.
Merci, j'essaierai d'être bref.
Formidable.
Les grands accomplissements de la civilisation
se sont faits lentement, progressivement.
Un pas après l'autre.
Je suis donc ici, car je pense que
mon syndicat, en soutenant...
ces...
ces merveilleuses,
ces courageuses femmes...
Ces...
Amazones en bigoudis...
luttant
pour l'égalité des salaires, quoi qu'il arrive !
Mais il faut penser à la lutte syndicale dans son ensemble.
Par conséquent, messieurs, je vous demande
de considérer que ces dames exigent trop et trop tôt.
Faux-cul, sale hypocrite !
- Attendez ! - Non, à toi d'attendre !
On réglera ça
entre nous, plus tard.
Elles ont plus fait parler d'elles récemment que toi en 20 ans !
J'aimerais les écouter !
Ma meilleure amie vient de perdre son mari.
Il était canonnier dans la Royal Air Force.
Son avion a été abattu au-dessus de l'Allemagne.
Malgré ses blessures graves, il a sauté en parachute.
Je lui ai demandé "Pourquoi la RAF ?", il a dit :
"Les meilleures femmes y sont !"
C'était vrai.
Et il a ajouté :
"Il faut agir, non ?"
Il fallait agir.
C'était évident.
Question de principes.
Il fallait lutter,
faire ce qui était juste.
Ou on n'aurait pas pu se regarder en face.
Quand est-ce que ça a changé ?
Quand, dans ce pays,
a-t-on décidé
d'arrêter de se battre ?
Je crois pas qu'on ait arrêté.
Mais vous devez nous soutenir !
Lutter avec nous.
Nous sommes la classe ouvrière,
hommes...
et femmes.
Ce qui nous sépare, ce n'est pas notre sexe...
mais ceux
qui acceptent l'injustice, tandis que d'autres...
comme notre ami George,
sont prêts à se battre pour ce qui est juste.
Et l'égalité des salaires pour les femmes
est juste.
Merci.
Je savais pas que tu parlais si bien.
Ça chauffait tellement pour Monty que son cul a pris feu !
Je dois me calmer les nerfs.
- Ils voteront peut-être contre nous. - Faut attendre longtemps ?
Une demi-heure.
On donnera la note du bar à Monty !
- Génial. - Super idée.
Eddie !
Où elle va ?
Prendre l'air.
Je suis venu m'excuser.
J'ai réfléchi à ce que t'as dit.
T'avais raison, je crois.
Tu as raison.
C'est inouï ce que t'as fait, Rita O'Grady.
Je veux te soutenir. J'étais venu te dire ça.
Et puis, quand je suis arrivé, tu parlais.
Je t'ai entendue et c'était...
énorme.
C'était...
Je sais pas...
vraiment fort.
Et je me suis dit...
je suis pas sûr que mon soutien t'apporte quelque chose...
là où t'en es.
Faut que tu retournes à ton meeting, moi je vais...
Je dois...
C'est fou, les idioties que tu sors.
Ton soutien change tout.
Ça change tout, pour moi.
Très bien, messieurs.
Voici les résultats du vote.
Délégués en faveur du soutien aux ouvrières,
79.
Contre :
48.
Motion adoptée
en faveur des ouvrières de Dagenham.
"Les foutus syndicats se reprennent".
Dans le texte. Notre homme y était.
Il semble que ce soit le moment d'appeler Sir Jack.
Très bien, je m'en charge.
Il présidera une commission d'enquête,
j'espère que ça fera l'affaire.
Une chose encore.
Organisez une rencontre.
Madame ?
Avec les ouvrières.
Leurs meneuses.
Pardon ?
Je veux les rencontrer. Au plus vite.
Mais...
Le ministre ne fait pas cela. Jamais.
Ça les encouragera.
Ça rendra leur cause crédible.
Je suis, comme on dit, une rouquine explosive.
Je déteste mettre en avant mes qualités féminines...
mais c'est ainsi.
Et si je me lève,
c'est que mon tempérament de rouquine voit rouge.
"Crédible" ?
Moi, je rendrai leur cause crédible ?
Seigneur, leur cause est déjà crédible !
C'est l'égalité des salaires !
Ça relève de la simple justice.
Et si vous n'étiez pas des imbéciles machos, égoïstes et sectaires,
vous le sauriez.
Quel cabinet d'incompétents !
J'en ai assez d'être abordée avec condescendance
et traitée comme une potiche !
Organisez cette rencontre !
Bonjour, Ed.
Ça va, Albert ?
Écoute...
Écoute-moi. Merci.
Aucune raison de paniquer.
Le cabinet de Barbara Castle m'a appelé.
Seigneur !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Barbara Castle veut me parler.
Bravo.
À la nôtre.
La ministre va recevoir ces femmes ? Qui l'a décidé ?
C'est elle.
Mme Castle est une femme de tête.
Vraiment ?
- Que faites-vous ? - Je représente Ford.
Le plus grand fabricant de voitures au monde.
On insuffle des millions chez vous.
Il est temps que mes patrons le rappellent à une ou deux personnes.
Avez-vous invité les ouvrières à votre cabinet ?
M. le Premier Ministre...
J'ai passé 30 min au téléphone avec Henry Ford II,
à dire que nous n'étions pas de leur côté.
Il faut prendre le taureau par les cornes.
Ce n'est pas le moment.
Il y a 10 ans,
vous étiez catégorique.
Je n'étais pas à la tête du pays.
Rencontrez-les, si vous le voulez.
Mais surtout,
ne contrariez pas Ford.
J'ai déjà assez de problèmes avec les Américains.
Vous inquiétez pas.
C'est votre femme que je veux voir.
Elle est là ?
Rita ?
Vous ici ?
"Rita" ?
- Je voudrais une faveur. - Entrez.
- Lisa ! - Quoi ?
Entrez.
Ça va ? Vous voulez un thé ?
Excuse le retard.
Tu es venue.
Si Mme Castle refuse ?
- Comment ferez-vous face ? - Faire face ?
Comment on fera face ?
On est des femmes.
Posez pas de questions idiotes.
Suivez-moi.
- M. Tooley. - Mme le ministre.
Je ne vous attendais pas.
Mais vous rencontrez les ouvrières.
Je veux écouter leurs arguments.
Si vous voulez bien attendre,
je vous tiendrai informé.
Nous voulons la même chose,
vous et moi.
Que Ford emploie des Britanniques.
Ford est capital pour notre économie, j'en suis consciente.
Ne nous forcez pas à aller ailleurs.
Aidez-nous à rester ferme.
Aidez-nous à combattre ces grèves constantes
qui nous empêchent de faire des profits,
raison pour laquelle nous faisons des affaires.
Ou nous implanterons nos usines ailleurs.
Vous me menacez, M. Tooley ?
J'essaie d'empêcher la perte de 40 000 emplois.
C'est le nombre d'ouvriers que Ford emploie ici.
Sans parler des milliers d'emplois périphériques.
Je pense que ni vous ni moi
ne voulons prendre ce risque.
N'est-ce pas ?
Regarde, Eileen et Monica.
Tu crois qu'elles nous voient ?
Appelez le Premier Ministre.
Passez-moi le N° 10.
Très bien, merci.
Il a pris l'avion.
Il n'atterrira que ce soir.
Merci d'être venue.
Je suis vraiment désolée.
Non, c'est moi qui dois m'excuser.
Dis pas de bêtises.
Le ministre va vous recevoir.
C'est parti.
Prêtes ?
Bonjour.
Mme O'Grady, je vous ai vue aux nouvelles.
C'est Rita.
- Enchantée. - Moi aussi.
Pardon. Voici Connie.
Brenda.
Sandra.
Je suis ravie que vous ayez toutes pu venir.
Veuillez vous asseoir.
Vous prendrez un sherry ?
Super, merci.
Vous avez pas de whisky ?
Une femme comme je les aime.
Deux whiskies.
Santé.
J'ai suivi votre conflit de très près.
Je suis fière du combat que vous avez mené.
Je soutiens la lutte pour l'égalité des salaires
et vous l'obtiendrez.
En temps voulu.
Les industriels protesteront.
La Chambre des Lords aussi. La presse se régalera.
Ça ne sera pas facile.
Ça l'est jamais... quand ça en vaut la peine.
Reprenez le travail sur vos machines.
Vous avez ma parole, j'appuierai votre lutte.
Mme O'Grady...
On veut du concret. Maintenant.
Vous en avez le pouvoir.
On pensait qu'en venant vous voir...
En politique, on joue à long terme...
On est pas politiciennes, on est des travailleuses.
Vous aussi.
Très bien.
Que faudrait-il...
pour que vous repreniez ?
Pardon ?
Le "quelque chose de concret" ?
J'ai bien dit "quelque chose", pas "tout".
Il nous faudrait...
la garantie d'obtenir l'égalité des salaires.
Et en attendant,
approcher le salaire des hommes.
Maintenant. Chez Ford.
75 % ?
90.
Au moins.
Vous me mettez dans une situation difficile.
J'ai pas été trop agressive ?
M. Tooley, ce risque dont vous parliez.
Je vais devoir le prendre.
Ici à Whitehall, l'entretien entre Mme Castle
et les ouvrières en grève touche à sa fin.
On attend une déclaration sous peu.
- Un instant, madame. - Bien sûr.
Ça vient de chez Biba ?
Je l'ai vue dans un magazine.
Je dois la rapporter ce soir.
C'est du C& A ?
Oui. Pourquoi payer plus, franchement ?
Exactement.
J'ai la même.
Vraiment ?
Ils vous attendent, madame.
Les filles ?
Mesdames.
Après vous.
Non, après vous.
Mince alors.
Venez.
Merci.
Un coup de main ?
Merci, messieurs.
Je suis ravie d'annoncer que, suite à notre entretien,
les 187 ouvrières de Ford
reprendront le travail le 1er juillet.
Avec une augmentation immédiate de 7 pence de l'heure,
ce qui équivaut à 92 % du salaire des hommes.
Mais ce n'est pas tout.
Suite à notre discussion,
je confirme que le gouvernement soutient totalement
le projet de loi pour l'égalité des salaires.
Et d'ici cet automne,
je garantis la législation appropriée pour faire en sorte
que la loi soit votée.
Merci.
Voilà d'autres supporters qui arrivent !
Deux ans plus tard, en mai 1970,
la loi sur l'égalité des salaires fut votée.
Des lois similaires suivirent dans la plupart des pays industrialisés.
Ils nous ont prêté la cantine de l'usine pour fêter ça.
- Je me souviens plus de rien. - Je sais.
Et j'ai pensé :
"C'est le même courage
"qui a permis aux suffragettes de gagner".
On est en grève.
- Toutes ? - Toutes les ouvrières.
- Plus de housses de banquettes ? - Pas de notre part.
Vous ne reprenez pas le travail ?
Personne ne croyait qu'on ferait grève.
On a un but.
On fera grève jusqu'au bout.
Les femmes ne font pas grève pour rien.
On ne croyait pas être aussi fortes.
On ne croyait pas qu'on immobiliserait Ford.
Tout dépendait de nous.
Des dames. On est des dames.
Malgré ce que certains disent. Des dames.
Ford effectua des changements dans sa politique d'emploi
et est maintenant considéré comme un employeur modèle.